Chaque dimanche, des millions de fan de One Piece dans le monde trépignent d’impatience en attendant la sortie du dernier chapitre. Disponible uniquement en japonais, il était fréquent que certains fans japonais (les chanceux !) scannent les pages et les traduisent eux-mêmes pour les diffuser sur les réseaux sociaux. La mauvaise qualité de ces traductions non officielles sur des pages scannées pouvait porter préjudice aux ayants droit et à l’histoire elle-même ! Offrir aux fans un service officiel de traductions simultanées à l’image de ce qui se fait pour certaines séries US a donc été déployé.

Développé sur une base wordpress le site fait appel à de nombreux webservice développés spécialement pour l’affichage du catalogue et la gestion des simultrad. Un défi de taille concerne aussi l’optimisation des performances du site et l’hébergement : Les pics d’audience sont très importants lors de la sortie de nouveaux chapitres le dimanche soir.